Have you told anyone else that you're quitting?
At the office only.
- Is everything ok? - Yes.
I've got a swiss passport. Should I wait for you?
I'll find you at the bar.
- Come with us. - Why?
Nothing serious.
Shit down.
Open your suitcase. It's yours, right?
Get out!
How do you explain this?
Good morning.
Thank you.
Yes. George.
Good morning. I'm in a bit of a hurry to catch my flight.
Gongratulations, operation successful.
"Anita Hans" sunk 120 miles outside Morocco.
They've gotten Carla, in Geneva.
We found that the usual way.
It's been taken care of by our legal departement.
- Why they arrested her? - She was carrying 150 gramms of heroin.
They probably used her as a bate.
- Except she's... - She's... what?
I'm not gonna think the worst scenario.
While they were bothering with her arrest, someone passed 3 kilos of that.
Where is Colonel Grasset?
On a mission.
Take some days off.
You worth it.
Just let us know where you are all the time.
Everything is gonna be allright.
Gongratulations for the mission. One more time.
It was really succesful.
Are you OK?
Need anything?
Can I stay for some days in your apartement?
You have any kinda problems?
I'll get you out of here.
It's clear you've been a victim of a really bad jokoe.
150 gramms of heroin sound like a reallly bad joke to you?
You have no criminal record.
You've been vacating in Morocco with your husband.
You've never had any troubles.
You're not taking drugs, it's gonna come up at the blood tests.
Not even the worst lawyer, would loose your case.
How long will this take?
Not that much. I'm allready workin on your papers.
I've found out how similar cases were handled.
- So? - Seven releases so far.
Don't you worry. We're right beside you.
- It's me, I must see you. - I'm here all the time.
How's Loic? I cannot find him anywhere.
He's probably on vacations.
I'm coming by.
Go. We'll take care of it.
That's good news.
I talked to some people facing the same charges as you.
- You won't be staying here much. - And what does that mean?
Your employer wants you to do something, while you're here.
I'm just carrying out the message to you.
Her name is Helena Standler. Works for Lipovsky.
She was to be released next week.
You must kill her.
Dld the office plant the drugs into my suitcase?
I'm just carrying out the message.
Tell them, they can goto hell.
The police might go over to your apartement.
They can find 10 kilos of heroin there. I won't be able to help then.
You'll go to jail for 20 years at least. Think of your parents.
Don't bring my parents into this shit, you fucking asshole.
OK.
Excuse me.
- I wanna get some sleep. - I know.
Why they didn't just say it, from the beginning?
Helena Standler works in the jail hospital.
She's got a good reputation, but you better be very careful with her.
Everything is gonna be allright, you'll see.
So?
There was an American agent inside "Anita Hans".
That's why they killed Raymond. We totally ignored them in Morocco.
We drawn one of their own, so theu had to kill one of our own.
We bothered them and not it came back to us.
Will they stop here?
They're out of the game. They worry about other shit.
I'm worried about George. First it was Raymond, now Lisa.
I don't know what you're planning on doing, but I just don't want him around.
I'll find a new mission for him, somewhere far away.
Raymond was drown at Aspreto. Allright?
Very well. We're done.
Hi.
I can't find the Colonel.
They're sending me to train the commandos in Sourinam.
Trainer... They can count on me.
Loic, I need a favour.
Just don't bother me with the office.
In everything else, I totally trust you.
George, what brings you here?
I'll ask directly. Did you frame Lisa?
Double-corbonatted soda. Helps breathing skin.
Cleans the toxines. Wanna give it try?
For Lisa, it was just orders to be followed.
- Why? - They had to get her.
- I don't care about the rest. - You don't?
You know why we sunk that boat?
Your whole life you've been tricking people. Now it was your turn.
If you wanted to have rules, being a secret agent was a mistake.
Raymond is dead.
I didn't know that.
We had to expect that from the Americans.
It was a woman that killed him.
About 1.65 tall, blond with short hair.
You know Maria Menendez? You should.
She's Spanish, independent.
She has contacts with the Americans.
We've spotted her at Morocco with the guy at the embassy.
She works for whomever pays the most. Interested?
She lives in Madrid.
I'll give her a place to live, if you want her. With great pleasure.
You ain't knocking, you may as well close the damn door.
- You wanted to see me? - Not me.
Go to the first floor.
They are waiting for your report and your passport.
- You haven't delivered yet. - I don't have it on me.
Your mission was over in our last meeting.
You know what happens when someone oversees our rules.
What is that? A threat?
A warning.
I'm working here a long time, so I know what's going on.
I don't even know who you are. So don't go threatening me.
They want me to take care some woman in jail.
She's being released in 4 days. Helena Standler. You know her?
No.
She's highly ranked in Lipovsky's organisation.
Why we won't wait for her to be released? It would be simpler.
I don't get that either, but I don't have any choice.
- You shouldn't be here. - Stop.
- When are you gonna see a lawyer? - Do not get in trouble because of me.
Hold on.
Good evening. Espresso, please.
Thanks.
Give me a cigarette.
Cleansing and bandaging.
The pictures are from a motion sensitive camera.
Switzerland is full of those.
That's him.
Police gathered three burned bodies.
You supposed to send him somewhere far away. What is he doing in Switzerland?
He's alive.
Seems so, but I'm not sure if we must be happy about it.
What's his game? Is he interested in Lisa?
He's feeling betrayed. You're underestimating him.
Is he or is he not a professional?
Disobedience means betrayal. You know that.
I have to pay the price. We all have to.
It's me. May I come in?
Thank you.
- May I use the printer? - Over there.
Can you bring the package I've left you?
I'm off to bed.
- Does it hurt? - No.
Thank you.
Perfect.
Dizitalin. Powerfull, hearttonic...
bad also deadly for the healthy.
Standler has the heart of a teenage girl.
Me too. I can have some too.
- They've thought about that for sure. - And?
They're taking that risk.
They trust you. Why you are so afraid?
It's me, Loic. I hope you didn't do anything stupid.
I'm glad you're here. I wanted to talk to you.
Three days ago noone wanted to talk to me.
What's happening?
You didn't inform neither Loic of myself.
Ain't that a bit unusual?
Swiss newspapers have intersting subjects.
He know Lipovsky and all of a sudden he wants to give him away.
He became a burdon. To whom?
What do u expect? Geopolitical lesson?
Law is the secret.
You can't be sensitive about it. It's just a job.
We wanted Lipovsky in Africa, but he got stubborn.
We had to proove to him that we're not joking.
We can't allow to Standler or noone else to ruin everything.
Jail was your idea?
I love Lisa too much. She's not gonna have any problems.
And if she's not cooperative?
We asked her to obey, not to cooperate.
Lately you seem that you can't see the difference between those two.
What's your problem? Ethical? Idealistic?
You had no second thoughts in killing that girl in Madrid.
For the time being I've blocked the investigation.
I wonder myself if there is any point in all these.
We all came to wonder that sometime. But there is one thing I'm certain of.
I wouldn't change this for the world.
I'm talking as a friend. There is a mission waiting for you.
It's not a fake one. You have my word.
Gongratulations. You did an excellent job.
Come with me. I'll tell you something important.
You'll always be alone. That's the way it has to be, for an agent.
It's not a matter of courage only. It's amatter of self-preservation.
Jump.
- It's too high. - Jump, Lisa.
You can do it. Otherwise you wouldn't be here.
Jump.
Why there's nothing left of my country?
You should've stayed there.
What's wrong with her?
Her son died some days ago. She just found out.
- I'll talk to her. - No.
Come on, Helena.
- You want a glass of water? - Yes, please.
- Here you are. - Thanks.
We can't stay here all night.
Bank of Kuwait, Luxemburg.
You French people are so expensive.
Less expensive then you American people.
We don't mess in your business.
Money is the essence of war.
I would be helping sick children.
Mother Teresa, dressed up in Armani.
What's you gonna do with your agent and my troublemaker?
You're gonna keep them?
We are ready.
Da Silva is tougher then me while working.
Like a Libanese man. And now he has taken charge of the whole country.
We're not businessmen. We're deplomats.
Ain't that the same thing?
Lipovsky. They're here.
- Do you speak Portuguese? - A few.
Nice. Talk to him in English. He prefers that.
Come with me.
About that...
Noone will be waiting for her once she goes out of jail.
May I introduce you my French friends?
Sir James.
They sent me to take you back to France.
Give it to me.
- How do you feel? - Empty. Totally empty.
Blue BMW, plate number 283BG43. He's probably alone.
- Are you all right? - I'm cold.
- Do you want me to open the heater? - Yes, please.
Subtitles: Audio Visual Enterprises
DVD Authoring Power Music Productions A.E.